Logo TNTTXứ Đoàn Các Thánh Tử Đạo Việt NamGiáo Xứ Chánh Toà - Giáo Phận Mỹ Tho
vi
73 Sách
Cựu Ước · Sách Ngôn Sứ [Gr]
Sách Ngôn Sứ Giê-rê-mi-a — Chương 51
Ngôn Sứ Giêrêmia Khóc Thương Thành Thánh
TRANH MINH HỌA PHỤC HƯNG
Họa sĩ: Rembrandt van Rijn • 1630 (Rijksmuseum, Amsterdam)
Ngôn Sứ Giêrêmia Khóc Thương Thành Thánh
Kêu gọi dân sám hối trở về với Chúa và loan báo một Giao Ước Mới được ghi tạc sâu đậm trong tâm khảm.
Cựu Ước · Sách Ngôn Sứ

Sách Ngôn Sứ Giê-rê-mi-a

Chương 51

ĐỨC CHÚA lên án Ba-by-lon

CHUYỂN NHANH CHƯƠNG (52 CHƯƠNG):Xem mục lục

1ĐỨC CHÚA phán thế này: Ta sẽ cho nổi lên một thần khí sát hại,

2Ta sẽ sai những người ngoại bang đến Ba-by-lon,

3Đừng chừa lại một xạ thủ giương cung nào,

4Ước gì đất Can-đê tràn ngập tử thi,

5Quả thật, Ít-ra-en và Giu-đa không góa bụa,

6Hãy trốn khỏi Ba-by-lon, ai nấy liệu mà thoát thân,

7Ba-by-lon là chén vàng trong tay ĐỨC CHÚA,

8Bỗng chốc Ba-by-lon sụp đổ tan tành:

9– “Chúng tôi muốn chữa trị cho Ba-by-lon,

10ĐỨC CHÚA đã cho bừng lên sự công chính của chúng ta:

11Hãy chuốt nhọn tên, rồi nhét cho đầy ống.

12Hãy phất cờ làm hiệu tấn công các tường lũy Ba-by-lon,

13Phần ngươi, ngươi ở gần dòng nước lớn, ngươi có lắm kho tàng,

14ĐỨC CHÚA các đạo binh đã lấy chính mạng sống Người mà thề:

15Đấng dùng sức mạnh làm ra trái đất,

16Người lên tiếng, là nước trên trời cuồn cuộn;

17Mọi người đều ngu xuẩn, không hiểu biết chi,

18Chúng chỉ là hư ảo, là sản phẩm nực cười;

19Phần dành cho Gia-cóp thì không như thế,

20Ngươi như cái búa, như binh khí của Ta.

21Ta dùng ngươi để đập ngựa và người cỡi,

22Ta dùng ngươi để đập đàn ông, đàn bà,

23Ta dùng ngươi để đập người chăn và đàn vật,

24Nhưng, ngay trước mắt các ngươi, Ta sẽ giáng trả cho Ba-by-lon và cho tất cả dân cư Can-đê mọi tai họa chúng đã gây ra ở Xi-on – sấm ngôn của ĐỨC CHÚA.

25Này, Núi Tàn Phá, Ta chống lại ngươi,

26Người ta không còn lấy được từ nơi ngươi

27Hãy phất cờ làm hiệu trong xứ, hãy thổi kèn giữa chư dân!

28Để đánh nó, hãy thánh hiến chư dân: các vua Mê-đi, các tổng đốc, các khâm sai, cũng như tất cả xứ sở thuộc quyền nó thống trị.

29Cõi đất run rẩy hãi hùng,

30Các dũng sĩ Ba-by-lon đã ngừng chiến đấu,

31Phu trạm đón phu trạm, sứ giả đón sứ giả,

32Các ngả đường đã bị chiếm cứ, các pháo đài đều bị phóng hỏa,

33Quả vậy, ĐỨC CHÚA các đạo binh,

34Na-bu-cô-đô-nô-xo, vua Ba-by-lon, đã xâu xé, đã loại trừ tôi,

35Cô thiếu nữ Xi-on sẽ nói:

36Vì thế, ĐỨC CHÚA phán như sau:

37Ba-by-lon sẽ nên đống hoang tàn,

38Chúng cùng gầm lên như bầy sư tử,

39Đang lúc chúng hung hăng, Ta chuốc rượu cho chúng,

40Ta sẽ đẩy chúng xuống lò sát sinh,

41Tại sao Sê-sác đã bị chiếm,

42Biển dâng lên tràn ngập Ba-by-lon,

43Các thành trì của nó đã nên đống hoang tàn,

44Ta sẽ trừng phạt Ben thuộc Ba-by-lon,

45Hỡi dân Ta, hãy ra khỏi đó;

46Các ngươi đừng sờn lòng, đừng sợ hãi trước những tin đồn trong xứ: năm này đồn thổi thế này, năm sau lại đồn thổi thế khác, bạo lực lan khắp xứ, bạo chúa này kế tiếp bạo chúa kia.

47Vì thế, này sẽ đến những ngày,

48Bấy giờ, trời đất cùng muôn vật sẽ reo hò, vì Ba-by-lon sụp đổ,

49Hỡi những kẻ thương vong của Ít-ra-en, Ba-by-lon phải ngã gục,

50Hỡi những kẻ thoát khỏi gươm đao, hãy đi, chớ có dừng lại.

51– “Chúng tôi xấu hổ khi nghe lời lăng nhục,

52– Vì thế, này sẽ đến những ngày –sấm ngôn của ĐỨC CHÚA–

53Dù Ba-by-lon có lên tận trời, có dựng pháo đài ở chốn cao xanh,

54Hãy nghe tiếng kêu la từ Ba-by-lon,

55Quả thật, ĐỨC CHÚA tàn phá Ba-by-lon,

56Khi kẻ tàn phá đến đánh Ba-by-lon,

57Các tướng lãnh, các nhà khôn ngoan,

58ĐỨC CHÚA các đạo binh phán thế này:

59Có lời ngôn sứ Giê-rê-mi-a truyền cho ông Xơ-ra-gia, con ông Nê-ri-gia, cháu ông Mác-xê-gia, khi ông Xơ-ra-gia cùng đi với Xít-ki-gia-hu, vua Giu-đa, đến Ba-by-lon, vào năm thứ tư triều đại của vua. Ông Xơ-ra-gia là quan trông coi các trạm dừng chân.

60Bấy giờ, ông Giê-rê-mi-a ghi tất cả các tai họa sẽ phải xảy ra cho Ba-by-lon, vào một cuốn sách: tất cả những điều này đã được viết về Ba-by-lon.

61Ông Giê-rê-mi-a đã nói với ông Xơ-ra-gia: “Khi đến Ba-by-lon, ông liệu mà công bố tất cả các điều ấy.

62Ông sẽ nói: Lạy ĐỨC CHÚA, chính Ngài đã phán về nơi này rằng, nó sẽ phải tiêu diệt đến nỗi không còn gì tồn tại ở đó, từ loài người cho đến loài vật; quả thật, nó sẽ trở nên hoang tàn mãi mãi.

63Sau khi công bố sách này, ông sẽ buộc nó vào một hòn đá và ném xuống lòng sông Êu-phơ-rát.

64Ông sẽ nói: Ba-by-lon phải chìm ngập như thế và không ngoi lên khỏi tai họa mà chính Ta sẽ giáng phạt nó.”

* Bản văn Lời Chúa & Kinh Thánh: Bản dịch Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ (KTCGKPV) & Hội Đồng Giám Mục Việt Nam.
Đã đọc xong Giê-rê-mi-a 51 · Bản dịch KTCGKPV
Chương trướcChương 50Chương tiếp theo Chương 52
Xem Toàn Bộ Mục Lục Sách Ngôn Sứ Giê-rê-mi-a (52 Chương)